Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Marek Libert - Jude Law (Dom Hemingway), Aleš Procházka - Richard E. Grant (Dickie), Jakub Saic - Demian Bichir (pan Fontaine), Petr Neskusil - Jumayn Hunter (Lestor), Andrea Elsnerová - Kerry Condon (Melody), Libor Bouček - Nathan Stewart-Jarrett (Hugh), Pavel Šrom, Bohdan Tůma, Klára Jandová, Petra Hanžlíková, Pavel Vondra, Michal Michálek, Ivana Milbachová, Bohuslav Kalva, Veronika Veselá

Překlad: Stanislav Jelínek
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Leoš Lanči
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2014

Oceňuji spojení Libora a Nathana Stewart-Jarretta a není Emilia Clarke Klára Jandová?

Marek Libert jako vždycky (pokud jde o Lawa) fantastickej.

Takyto peckoidny dabing plny nadhernych vulgarizmov som uz davno nepocul. Takto by to malo dopadnut vzdy pri R-kovom filme plnom fuckov na x spôsobov.
Dufam, ze Veronika Veselá pretiahne prekladatela do Budikova, ked bude rezirovat dabing k Expendables 3, nech konecne aspon po tejto stranke dabingy Budikova za nieco stoja.

A Marek Libert bol fak famozny. Neskutocne si tuto ulohu vychutnal, rovnako ako aj ostatni daberi.